|
|
 |
|
|
 |
 |
 |
|
 |
 |
中英文對照列表
| 中文詞彙 | 英文翻譯 |
|
高雄縣傳統戲曲
|
Traditional Drama
|
|
杖頭傀儡
|
Zhangtou (Tiezhi) Kuilei
|
|
藥發傀儡
|
Yaofa Kuilei
|
|
盤鈴傀儡
|
Panling Kuilei (Tang Dynasty)
|
|
懸絲傀儡
|
Siuansi Kuilei (marionettes)
|
|
水傀儡
|
Shui Kuilei
|
|
肉傀儡
|
Rou Kuilei.
|
|
傀儡戲
|
Marionette Show
|
|
布袋戲
|
Budaisi
|
|
皮猴戲
|
pi as leather and hou as monkey in Mandarin
|
|
紙影仔
|
paper shadow
|
|
潮調
|
Chaodiao
|
|
北管
|
Beiguan
|
|
南管
|
Nanguan
|
|
潮州
|
Chaozhou
|
|
泉州
|
Quanzhou
|
|
漳州
|
Zhangzhou
|
|
竹門電廠
|
Jhumen Power Plant
|
|
五里埔
|
Wulipu
|
|
劉銘傳
|
Liu Ming-chuan
|
|
 |
 |
|
 |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|